Reconstruction/tau: cmake cleanup, enable flake8

cmake cleanup for tau reconstruction packages. Most minor fixes. The biggest change is in tauRec where all private headers got moved to the src directory and the python code was made flake8 compliant.