readding library in DerivationFrameworkMuons CmakeLists
Fixing CMakeLists file to build a linkable library for the DerivationFrameworkMuons package as needed by the MCP software https://gitlab.cern.ch/atlas-mcp/MuonPerformanceAnalysis
This MR is also removing references to CLHEP
Edited by Nicolas Koehler