Add extra (optional) printouts for debugging/comparisons (21.9)

Adding some extra optional information, to aid debugging of module positions and transforms for ITk (and comparisons against master).

Partner of !37943 (merged), bringing 21.9 closer to master.