AnalysisTop: migrate AodMetaDataReader.py to py3

Oliver Majerskyrequested to merge
omajersk/athena:AT-fix-metadata-read into master

Title says it all, this script is used to extract metadata from the MetaData TTree, this MR fixes some of the python3-incompatible features.

Edited by Oliver Majersky

Merge request reports