MuonRecExample: fix MuonRecTools.AtlasTrackingGeometrySvc

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:muonrec into master

Fix bug introduced in !37629 (merged) when doing the flake8 cleanup.

Closes ATLASSIM-4944.

Merge request reports