JetN2N+ExoticsN2N: Delete obsolete NTUP reduction code

NTUP reduction code for physics analysis is certainly obsolete. Delete these two remaining packages.

Probably NTUPtoNTUPCore can be deleted entirely, but that's for another MR.

cc derivation contacts: @guescini @fladias (Exotics), @nelsonc (Jet)