21.2 - store tau secondary vertex in derivations

Add the tau secondary vertex information to the default branches that are being stored. This is necessary to calculate tau lifetimes, spin- and mass-related observables.

pinging @mojeda, @lfiorini, @martindl, @qbuat