CaloRingerAlgs: cmake cleanup, enable flake8
Cleanup cmake configuration and enable flake8. Also delete obsolete RTT test configuration and reference file.
Cleanup cmake configuration and enable flake8. Also delete obsolete RTT test configuration and reference file.