LArByteStream: Fix cppcheck warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cppcheck.LArByteStream-20201110 into master
  • Prefer pre-increment (or range-for) to postincrement.
  • Use unions rather than type punning.

Merge request reports