PhysicsD3PDMaker: delete package

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:delete_PhysicsD3PDMaker into master

Delete obsolete physics D3PDMaker package and references to it.

Merge request reports