Remove atlas_depends_on_subdirs, update link dependencies and do not install component headers.
atlas_depends_on_subdirs