Apply basic track filtering for the fullscan tracking instance

Temporary fix to build only tracks with npix+nsct >= 10

NB: this should cause differences in the reference files which will be patched subsequently