Fix the retrieval of vertex finder tool in SoftBVrtClusterTool.

Reconstruction/VKalVrt/SoftBVrtClusterTool: The retrieval of the InDetVKalVxInJetTool was done incorrectly: regardless of the property settings, always the same default InDetVKalVxInJetTool was retrieved.