Fix memory leak in MuPatTrackBuilder

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:MuPatTrackBuilderLeakFix into master

Follow up of !37460 (merged), apparently I forgot one call-chain leading MuPatHitTool.

Edited by Walter Lampl

Merge request reports