MessageSvc format string in MainServicesConfig: Use new option to shorten source name

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:MainServiceMsgFormat into master

Same as !38479 (merged) does for RecExComon, now for the new config

Edited by Walter Lampl

Merge request reports