Hepmc3 nightly fixes 25112020 part 4

In this MR:

• use auto to assure HEpMC3 compatibility and avoid long type names
• use methods of STL containders for the case of HepMC3, e.g. particles().size() instead of particles_size().