Add modified test steering for the ID Trigger ART tests

To allow easier addition of new output, the steering code have been slightly rewritten.

In addition, two two duplicate tests from the existing set of jobs have been added using this new steering so that we can validate the output.

These new jobs include the analysis of the vertexing performance.