PMGTools: re-enable for Athena and drop boost dependency

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:pmgtools into master

Re-enable PMGTools for Athena and drop boost dependency. Note that I had to disable one test due to ATEAM-681.

/cc @lcorpe @cgutscho

Merge request reports