Add xAODDigest commands to five threads comparison test, to be used for diagnostics.

This changes runs xAODDigest on the output AOD files and does a diff of that. This is to be used as diagnostics when ART reports diff-root has failed.