RingerSelectorTools: cmake cleanup, enable flake8

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:flake8_ringer into master

Update link dependencies to the libraries actually used by the code. Also enable flake8 and make the code compliant.

Merge request reports