TriggerJobOpts: fix test_hltConditions

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:test_hltcond into master

Fix the test_hltConditions.py job options that are used to validate updates to the calorimeter noise conditions.

Closes ATR-22384, cc @pavol.

Merge request reports