Enable new L1 menu format in L1Topo and CTP simulation (II)

This is a second attempt of !38137 (merged)

This was already reviewed and approved, but reverted (!38728 (merged)) due to the interference with the Trigger plans for a validation campaign.

cc @jpanduro , @okumura , @fwinkl, @rbielski , @smh , @wiedenma

PS: in addition this MR contains a commit that enables L1Topo simulation when trigger flag enableL1Phase1 is set True (addresses ATR-22459)