MuonIdentification: cmake and flake8 fixes

Enable flake8 and make code compliant for three MuonIdentification packages. Also apply some minor cmake fixes.