IsolationBuilder:Make re-entrant

Christos Anastopoulosrequested to merge
ATLAS-EGamma/athena:IsolationAlg_reentrant into master

IsolationBuilder:

  • Make re-entrant (includes making a couple of methods const),
  • run and fix a couple of clang-tidy checks ,
  • use consistent indentation

Merge request reports