Update AtlasHepMC

In this MR:

• make HepMC::suggest_barcode() return bool instead of being void.
• Fix formatting running astyle Generators/AtlasHepMC/AtlasHepMC/*h --keep-one-line-blocks --keep-one-line-statements -A2