Remove unneeded variables in MdtSegmentT0Fitter

Hi,

this MR removes some unneeded variables in MdtSegmentT0Fitter and uses inline definitions of ToolHandles in iPatFitter.

Best, Nico