Muon Run3 ART: use autoconfiguration in Reco_tf

Hi,

when !38929 (merged) is merged, everything will be automatically configured during Reco_tf also for Run3 layouts, thus, adapting ART to use it.

Best, Nico