ZdcConditions: Delete unsused ZdcCablingSvc

The ZdcCablingSvc (intended as a wrapper to the ZdcCablingService singleton) is not used anywhere in Athena and no component is actually being built in this package. So delete this code entirely.