ByteStreamData+InDetEventTPCnv+TrigConfIO: Fix gcc11 warnings.

ByteStreamData: Don't try to dereference a null pointer, even in code that is not executed.

InDetEventTPCnv Avoid warning about a null pointer dereference. (It's a false positive, but this change makes the logic more obvious.)

TrigConfIO Make copies in for loops explicit.