Fix printout of HltROBDataProvider flag in TrigCostMonitor

Aleksandra Porebarequested to merge
aporeba/athena:ros-flag-fixup into master

Follow up to !38874 (merged)

Log the actual value of the doCostMonitoring flag for ROBDataProvider configuration

Merge request reports