Update muon trigger ART test ro use stdcmath instead of imf

Disabling the --imf option in the muon trigger ART test to try to disentangle some irreproducible effects in the muon triggers (ATR-21879).

cc @okumura @jpanduro @rbielski for info