Add protection against missing decorations for single particles in InDetPhysValMonitoring

This MR adds protection against missing decorations to certain parts of the vertex truth plots within InDetPhysValMonitoring. This fixes crashes occuring when running on single particle ESD samples.

Adding @npetters @vcairo @sroe @mbasso