Remove duplicated configuration from MuonCreatorTool_LRT

It should just be enough to set some new defaults and call MuonCreatorTool.

Tagging @jojungge in case I made a mistake somewhere and this cannot be done.