TileD3PDMaker: cmake and flake8 fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:flake8_d3pdtile into master

Cleanup cmake configuration, enable flake8 and make code compliant. Delete unused TileD3PD.py modules.

Merge request reports