BTagging+TrkKalmanFitter+TauAnalysisTools: Fix gcc11 warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:gcc11.BTagging-20201216 into master

Needless copy in for loop. Misleading indentation. Check result of dynamic_cast before dereferencing.

Merge request reports