This is to clean flake8 warnings in TrigEgammaAnalysisTools. I removed some obsolete test and configuration files as requested in ATR-22294.
Pinging @joao @dbakshig and @cjmeyer