CxxUtils: Fix copyright for MurmurHash2.

It's non-ATLAS, public-domain code. Remove ATLAS copyright; restore original copyright notice that had been mangled.

Also fix another typo in comments.