Minor TEvent fixes

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:asg/tevent into master

Fix TEvent issues discovered in !39406 (comment 4068296)

Also change ut_xaodrootaccess_proxydict_test variable to something more common in R22.

/cc @akraszna

Merge request reports