Switch to use module, rather than detectorelement context for the NSW tables

The MM and sTGC tables were generated using the detector element context for development, but the clients would prefer to have module context tables.