RegionSelector: Remove unused code to read ROBs from OKS

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:regselsvc_cleanup into master

Remove unused code that relies on the deprecated IJobOptionsSvc interface to read ROBs from OKS. The entire RegSelSvc is obsolete by itself but still needed for a little longer.

Merge request reports