Remove every last vestige of the FTK from the RegionSelector code

Mark Suttonrequested to merge
sutt/athena:rs9 into 21.9

Remove FTK traces from the RegionSelector code, as discussed in https://its.cern.ch/jira/browse/ATLASRECTS-5877

Edited by Mark Sutton

Merge request reports