error message if truth particles container empty

In using the vgamma or tool, I ran into issues where the DxAOD I was using had an empty TruthParticleContainer. Discussing with @hmildner we want to add an error message in the event of this happening. This will prevent the tool from being used on derivations that don't contain the truth particles, and assist future developers in debugging if this occurs again.