egamma ART plots binning

Improve the binning for the number of topo cluster histograms introduced in: !39556 (merged), in order to allow proper plotting with profiles afterwards.

@turra