NSW Monitoring bit in interface classes

Implement NSW monitoring bit in L1Muon interface classes, following https://its.cern.ch/jira/browse/ATR-22609

Also make small fix to add veto flag to assignment operator in interface classes for endcap/forward.