Fix region selector for calo in newJO Trigger test

This MR migrates newJO trigger test to use RegSelTools. Tagging @sshaw @smh @sutt and @damazio for info. Also, I needed to touch jets to add appropriated dependencies so @khoo