Fix reference files after IOVDbSvc folder format change in !39858 (merged).
IOVDbSvc
/cc @ssnyder @abarton