Update of simulation reference file after merge of !39900

!39900 (merged) updated the Geant4 version to Geant4 10.6.patch03.atlas01, so changed the simulation output.

FYI @fwinkl, @mduehrss, @bmorgan, @mbandier