FPE fix for ShowerDepthTool

ShowerDepthTool: Check for identical R in layer 1 and layer 2 (FPE fix).

Also use std::optional instead of -9999 to denote an invalid return value.

See also the discussion on ATLASRECTS-5923