JetRec+JetMomentTools: Fix clang warnings.

Don't use references in a range-for if the object must be copied. Earlier, these packages were changed from const auto&' to const auto*', but we prefer just `const auto' to assist with a possible future migration.