CaloRec: Don't configure monitoring if rec.doMonitoring is off.

Need to gate collision time configuration on rec.doMonitoring as well as DQMonFlags.doMonitoring.

Fixes test failure in egammaValidation (ATLASRECTS-5958) as well as failures observed in sg-dump.py.